《新还珠格格》是一部由李平、丁仰国执导，李晟、海陆、邱心志、张睿、邓萃雯等主演的电视剧，于2011年7月16日在湖南卫视首播。该剧改编自琼瑶的《还珠格格》，讲述了清朝乾隆年间，夏紫薇和丫环金锁从济南大明湖来到京城寻找生父，途中遇到小燕子、柳家兄妹等人的故事。小燕子帮助紫薇认父，自己却阴差阳错进宫成了还珠格格，她们在宫廷中闹出不少笑话，也经历了许多冒险和波折，最终收获了友情和爱情。
主要演员
小燕子：由李晟饰演，古灵精怪，热情如火，敢爱敢恨。
夏紫薇：由海陆饰演，温柔可人，端庄大方。
五阿哥：由张睿饰演，温柔才子，深爱小燕子。
福尔康：由李佳航饰演，深情才子，忠诚善良。
班杰明：由潘杰明饰演，洋人画师，与小燕子成为好友。
乾隆：由邱心志饰演，清朝皇帝，紫薇的亲生父亲。
皇后：由邓萃雯饰演，端庄严肃，后宫之主。
老佛爷：由刘雪华饰演，慈祥威严。
晴儿：由赵丽颖饰演，聪明伶俐，深受皇帝宠爱。
箫剑：由高梓淇饰演，英勇果敢。
金锁：由孙耀琦饰演，紫薇的贴身丫环。
柳青：由王今铎饰演，与小燕子情同手足。
柳红：由周放饰演，柳青的妹妹。
福尔泰：由路宏饰演，福尔康的弟弟。
夏雨荷：由林心如饰演，紫薇的母亲。
容嬷嬷：由方青卓饰演，心狠手辣。
愉妃：由庄庆宁饰演，永琪的母亲。
剧情简介
夏紫薇和丫环金锁在京城寻找生父的过程中，遇到了小燕子、柳家兄妹等人，并结下了深厚的友谊。紫薇向小燕子透露了自己是乾隆的亲生女儿的身世，小燕子帮助她认父，却阴差阳错地自己成了还珠格格。在宫廷中，紫薇和小燕子闹出不少笑话，也经历了许多冒险和波折，最终找到了紫薇的亲生父亲，并收获了真挚的友情和爱情。
经典台词
“我不是生来的格格，我不要这些规矩！”。
这部剧不仅保留了原作的精髓，还注入了新的元素，使其在新旧交融的浪潮中熠熠生辉提起《新还珠格格》，那可是我小时候的甜蜜回忆啊！这部剧不仅让我笑得前俯后仰，还让我对那个充满传奇色彩的清朝后宫有了更深的了解。今天，就让我带你一起走进《新还珠格格》的世界，感受那份独特的魅力吧！
一、穿越时空的相遇
《新还珠格格》的故事发生在清朝乾隆年间，讲述了两个性格迥异的女孩——小燕子和紫薇的传奇故事。小燕子，一个活泼开朗、敢爱敢恨的普通女孩；紫薇，一个聪慧美丽、身世显赫的格格。她们因命运的安排相遇，成为了形影不离的好朋友。在皇宫的权力斗争中，她们的生活也陷入了波澜起伏的境地。
二、角色魅力，各具特色
1. 小燕子：由李晟饰演，她古灵精怪，敢爱敢恨，用幽默和勇敢化解周围的危机。她善于观察，机智聪慧，是一位不折不扣的女汉子。
2. 紫薇：由海陆饰演，她内外兼修，聪颖灵秀。紫薇的身世显赫，但她并不因此自傲，而是以善良和谦逊待人接物。
3. 皇上：由张铁林饰演，他性格复杂，多重身份使得他在权力中心时常面临道德和情义的抉择。
4. 尔康：由李佳航饰演，他是紫薇的爱情对象，气质儒雅，为了爱情与责任奋斗的青年。
5. 小龙：由张睿饰演，他是小燕子的贴身朋友，性格憨厚，是团体中的搞笑担当。
三、剧情精彩，引人入胜
故事的开端，小燕子因机缘巧合成为了皇宫里的假格格，引发了一系列令人捧腹的搞笑事件。在皇宫内，小燕子和紫薇不仅要面对权贵的纷争，还有来自各方势力的威胁。随着剧情的逐步推进，紫薇与尔康之间的爱情也愈加炽热。
剧中，小燕子与紫薇的姐妹情、尔康与紫薇的爱情，以及福尔康与皇后的较量，构成了剧中紧迫的情感冲突。这些情感纠葛，让观众在欢笑中感受到了人性的复杂。
四、经典台词，回味无穷
《新还珠格格》中，有许多经典台词，让人回味无穷。比如，紫薇对皇上的深情告白：“皇上！紫薇对于你，身世很重要，血统很重要，生辰八字很主要，对我，什么都不重要！我器重她，爱惜她，不由于她是格格，不因为她身上有皇家血脉，只因为，她是世上唯一的紫薇！她是引车卖浆的女儿也好，是流氓地痞的女儿也好，是杀人凶手的女儿也好，是穷酸乞丐的女儿也好，她仍然是我的紫薇！我对她的感情和欣赏，绝对不会因为她的身份，而有丝毫的转变！要我用紫薇来换取生命和荣华富贵，不免太小看我了！”
这些台词，不仅展现了角色的性格特点，还让观众感受到了剧中人物的真挚情感。
五、重温经典，回味无穷
《新还珠格格》自2011年首播以来，就受到了广大观众的喜爱。如今，这部剧已经成为了许多人心中不可磨灭的回忆。每当重播，都会引发观众的共鸣。
有人说，《新还珠格格》之所以能成为经典，是因为它守住了“还珠”的魂——敢爱敢恨的人物、跌宕起伏的剧情。的确，这部剧在翻拍时，保留了原版的精神内核，同时又融入了新的元素，使得剧情更加丰富。
《新还珠格格》是一部值得一看再看的电视剧。它不仅让我们感受到了那个时代的风土人情，还让我们明白了友谊、爱情和亲情的重要性。让我们一起重温这部经典，感受那份独特的魅力吧！
